WissKI's Pathbuilder has now toogleable groups in the latest development version https://drupal.org/project/wisski/releases/8.x-3.x-dev! Just click on the arrows on each group to fold/unfold it. Here is a little tutorial video how it works. It may be an advantage when the groups are closed as default. Please share your comments in slack or beneath the page.